1. Even as a child, the sight of exotic trees, foreign maps and descriptions of tropic zones had moved me to tears, for I had a longing for a homeland for my soul."
    即使是童年时期，异样的树木、外国的地图、关于热带地区的描述，都使我激动得流泪，因为我热切期望着找到我灵魂的归宿。”

2. Every year the United States is host to an average of 78,000 foreign high school level students, of which 3,000 are Brazilian.
    美国平均每年要接待78,000名中学学历程度的外国学生，其中3,000个来自巴西。

3. Evidently, culture shock is something you cannot avoid when living in a foreign country.
    很显然，文化冲击是一种生活在异国他乡的人们无法避免的东西。

4. Every year, on Independence Day, our Prime Minister Nehru spoke of the benefits of science and technology.
    每年的独立日，我们的总理尼赫鲁都要讲一讲科学技术的好处。

5. But people who are cut off not only from foreign tourists, but even from their own countrymen can be hostile to travellers.
    但是，那些不但与外国旅游者隔绝，而且与本国同胞隔绝的人们有可能对游客抱有敌意。

6. By a quirk of fate, Humboldt and Bonpland met Mariano Luis de Urquijo, Prime Minister of Spain, who was able to obtain for them the permission to visit the Spanish empire in South America.
    由于命运的安排，洪堡和庞普朗遇到了西班牙首相乌而吉乔，他可以使他们得到前往南美洲的西班牙帝国去访问的许可。

7. But few foreign graduates came home to "pay their pledge", as Nehru had put it.
    但是只有寥寥无几的海外留学生像尼赫鲁所说的那样学成后回国"履行他们的诺言"。

8. When he asked if Mr. Lane lived there, the policeman on duty told him that since his defeat, the ex-Prime Minister had gone abroad.
    当他询问莱恩先生是否住在那里时，值班的警察告诉他这位前首相落选后出国去了。

9. While discount rose retailers watch their business bloom, U.S. rose growers are going bankrupt amid severe foreign competition.
    在折价玫瑰花零售店生意兴隆的同时，美国的玫瑰种植商却在残酷的外来竞争中濒临破产。

10. The Doctor wrote a letter to the Minister disclosing the whole affair.
    医生给大臣写了一封信, 揭发了整个事件.

更多句子>>>